1 00:01:30,840 --> 00:01:35,240 < La prima domenica di maggio del 1 759 a Siviglia, 2 00:01:35,240 --> 00:01:37,200 sulle porte dei negozi di barbiere, 3 00:01:37,200 --> 00:01:39,839 fu affisso un severissimo bando. 4 00:01:39,960 --> 00:01:42,520 ''ll governatore di Siviglia ordina: 5 00:01:42,520 --> 00:01:45,160 l barbieri dovranno tenere chiuse le botteghe la domenica. 6 00:01:45,160 --> 00:01:49,597 Ai trasgressori ammenda di 100 scudi oppure 100 nerbate.'' 7 00:02:07,840 --> 00:02:10,400 Presto, attaccate il bando. 8 00:02:11,720 --> 00:02:15,110 - Chi va l� ? COLPl - Chi � ? 9 00:02:16,040 --> 00:02:18,952 Torno subito da lei. 10 00:02:19,320 --> 00:02:26,400 Cosa fate, dormite ? Devo fare tutto io. Eccomi ! 11 00:02:26,400 --> 00:02:28,356 Eccomi ! 12 00:02:29,960 --> 00:02:31,916 Chi � ? 13 00:02:34,080 --> 00:02:35,600 Non c'� nessuno. 14 00:02:35,600 --> 00:02:39,800 Devono essere stati quei birbanti dei ragazzini del rione. 15 00:02:39,800 --> 00:02:42,640 Lo dir� alle guardie del governatore. 16 00:02:42,640 --> 00:02:45,108 Comunque... 17 00:02:47,840 --> 00:02:51,320 Comunque era ora di aprire il negozio. Al lavoro ! 18 00:02:51,320 --> 00:02:54,960 Largo al factotum della citt�, spazza il negozio che l'alba � gi� ! 19 00:02:54,960 --> 00:03:01,040 Questa parrucca � per la zucca di Sua Eccellenza, santa pazienza ! 20 00:03:01,040 --> 00:03:07,880 Cipria e mignatte, schiuma di latte, crema e tintura, mettile l�. 21 00:03:07,880 --> 00:03:11,640 lmpiastri e pillole, impacchi e spazzole, vasetti e ciotole, 22 00:03:11,640 --> 00:03:18,760 piumini e setole, sangue di nottole, grasso di puzzole, mettile l�. 23 00:03:18,760 --> 00:03:24,560 - Come sta ? - Buongiorno, Figaro, il solito massaggio. - Sieda l� ! 24 00:03:24,560 --> 00:03:27,360 La massaggio subito subito. 25 00:03:27,360 --> 00:03:30,280 - La signora trova giovamento ? - Veramente no. 26 00:03:30,280 --> 00:03:34,360 lo s�. Comunque oggi user� una crema speciale. 27 00:03:34,360 --> 00:03:39,200 Che bel mestiere, che piacere per un barbiere di qualit�. 28 00:03:39,200 --> 00:03:42,880 Che bella pelle ! E' una delizia ! 29 00:03:42,880 --> 00:03:47,520 - Figaro, vieni qua. - Piccolo, incarta la signora. 30 00:03:47,520 --> 00:03:49,360 Vengo subito. 31 00:03:49,360 --> 00:03:54,200 - Voil� ! - Bravo, Figaro. Bravo ! 32 00:03:54,200 --> 00:03:58,478 Bravissimo ! Disgraziatissimo, guarda ! 33 00:04:00,760 --> 00:04:04,520 Mi hai garantito che questa pomata fa crescere i capelli. 34 00:04:04,520 --> 00:04:07,240 lnvece mi ha fatto cadere quelli che avevo. 35 00:04:07,240 --> 00:04:13,000 - Figaro, vorrei un depilatore. - Un DEPlLATORlO ? 36 00:04:13,000 --> 00:04:16,520 Eccolo, � efficacissimo e rapidissimo. 37 00:04:16,520 --> 00:04:19,800 Scusi, illustrissimo, lui � pelatissimo con questo qua ! 38 00:04:19,800 --> 00:04:22,633 - Figaro ! - < Figaro ! < Figaro ! 39 00:04:22,800 --> 00:04:25,758 VOCl CONClTATE 40 00:04:28,800 --> 00:04:32,760 Basta ! Tutti mi vogliono, tutti mi cercano, tutti mi chiamano, 41 00:04:32,760 --> 00:04:37,000 tutti mi scocciano ! E' possibile che non ci siano altri barbieri ? 42 00:04:37,000 --> 00:04:41,949 Figaro qu�, Figaro l� ! Uno alla volta, per carit� ! 43 00:04:43,320 --> 00:04:46,760 - E' pronta la mia parrucca ? - Proprio in questo momento. 44 00:04:46,760 --> 00:04:50,520 Sancho, fai vedere la parrucca alla signora. 45 00:04:50,520 --> 00:04:54,240 - Hai qualcosa che non fa cadere i capelli ? - Certo. 46 00:04:54,240 --> 00:04:57,198 lncontentabile, esoso ! 47 00:04:58,160 --> 00:05:01,480 - Con questa i capelli non cadono pi�. - Cos'� ? 48 00:05:01,480 --> 00:05:07,360 - Colla. Attacca la parrucca al capoccione. - lmbroglione ! 49 00:05:07,360 --> 00:05:13,435 - Figaro, quanto devo aspettare ancora ? - Sopraggiungo subito. 50 00:05:14,720 --> 00:05:20,033 Eccomi ! Vedr� che bellezza, questa crema fa miracoli. 51 00:05:21,960 --> 00:05:23,916 Aaahh ! 52 00:05:25,080 --> 00:05:27,913 Ragazzo... incarta la signora. 53 00:05:29,440 --> 00:05:32,830 - Figaro, fammi la barba. - Signor conte ! 54 00:05:37,080 --> 00:05:39,680 Portala di l�. 55 00:05:39,680 --> 00:05:43,720 Ha mal di denti. Signor conte, si accomodi. 56 00:05:43,720 --> 00:05:47,720 Oh che bel vivere, oh che bel mestiere fare il barbiere 57 00:05:47,720 --> 00:05:49,520 in questa citt�. Voil� ! 58 00:05:49,520 --> 00:05:54,600 Povero me, piet� ! Non ho 100 scudi da pagare ! 59 00:05:54,600 --> 00:05:57,080 Gli ordini del governatore vanno osservati. 60 00:05:57,080 --> 00:06:00,080 Hai aperto bottega di domenica e non puoi pagare. 61 00:06:00,080 --> 00:06:05,598 100 nerbate ! Andiamo a vedere se ci sono altri negozi aperti. 62 00:06:05,720 --> 00:06:09,920 C'� la risorsa del mestiere con la donnetta, col cavaliere. 63 00:06:09,920 --> 00:06:12,000 - Con la donnetta ? - Col ''trallallallero''. 64 00:06:12,000 --> 00:06:15,072 - E il cavaliere ? - Col ''trallallall�''. 65 00:06:15,440 --> 00:06:19,956 > Figaro ! - Buonasera, don Basilio. 66 00:06:20,960 --> 00:06:25,272 - Vieni. - Ragazzo, prosegui. Con permesso. - Prego. 67 00:06:25,360 --> 00:06:28,800 - Voil� ! Barba ? - No, qualcosa per la gola. 68 00:06:28,800 --> 00:06:33,320 - Una cravatta ? Un colletto ? - No, ho perduto la voce. 69 00:06:33,320 --> 00:06:34,799 Ho capito, ecco. 70 00:06:35,840 --> 00:06:38,000 - Tenga. - E' per i gargarismi ? 71 00:06:38,000 --> 00:06:42,160 No, � un calamaio. lnvece di parlare, scrive. 72 00:06:42,160 --> 00:06:45,920 No, ho perduto la voce, non posso cantare. 73 00:06:45,920 --> 00:06:48,434 Oooh ! Ooooh ! 74 00:06:50,440 --> 00:06:56,360 Che disgrazia ! Proprio oggi che devo dare lezione a donna Rosina, 75 00:06:56,360 --> 00:06:59,280 - la figlia del governatore. - (FlGARO) E come fate ? 76 00:06:59,280 --> 00:07:01,440 Non lo so, con questa voce ! 77 00:07:01,440 --> 00:07:05,831 - Ooh ! FlGARO lMlTA L'ULULATO DEL CANE 78 00:07:06,760 --> 00:07:10,833 Non ho neanche un collega da mandare al mio posto. 79 00:07:16,840 --> 00:07:22,358 Ancora clienti ! Per paura di non fare in tempo vengono a cavallo. 80 00:07:23,520 --> 00:07:28,280 Buongiorno. Sono subito da voi. Barba e capelli, vero ? 81 00:07:28,280 --> 00:07:33,280 - No, 100 scudi. - Questo � un negozio di barbiere, non una banca. 82 00:07:33,280 --> 00:07:36,440 - Hai letto il bando ? - Quale bando ? - Non fingere ! 83 00:07:36,440 --> 00:07:40,960 - Non fingo. - l barbieri devono restare chiusi la domenica 84 00:07:40,960 --> 00:07:44,480 - e tu te ne infischi ! - lo ? Ma non so fischiare ! 85 00:07:44,480 --> 00:07:47,320 - Paga 100 scudi. - Non li ho. 86 00:07:47,320 --> 00:07:51,720 Allora 20 nerbate, sequestro del materiale e chiusura della bottega. 87 00:07:51,720 --> 00:07:55,240 - No ! Cos� mi rovinate ! - Basta ! 88 00:07:55,240 --> 00:07:59,960 - Non ha rispettato il bando. Eseguite ! - Sergente. 89 00:07:59,960 --> 00:08:03,640 - Aspettate. - ll signor conte di Almaviva. 90 00:08:03,640 --> 00:08:06,440 - Lasciatelo, � un mio amico. - Vostro amico ? 91 00:08:06,440 --> 00:08:11,520 - Gli faccio la barba da quando era bambino. - Pagher� io l'ammenda. 92 00:08:11,520 --> 00:08:16,240 Sono lieto di rendere un servigio a Vostra Eccellenza. 93 00:08:16,240 --> 00:08:19,232 - Sei libero. - Ragazzo, spazzola ! 94 00:08:20,200 --> 00:08:24,920 - Eccellenza, Eminenza, Altezza, Maest� ! - No, Figaro ! 95 00:08:24,920 --> 00:08:29,520 Vi sono grato, vi far� per tutta la vita barba e capelli gratis. 96 00:08:29,520 --> 00:08:33,880 Ti chiedo solo una piccola cortesia. 97 00:08:33,880 --> 00:08:38,271 - lo sono vostro ! Anima, corpo, rasoio e sanguisuga ! - Vieni. 98 00:08:39,880 --> 00:08:42,840 - Vedi quel palazzo ? - ll palazzo del governatore. 99 00:08:42,840 --> 00:08:46,080 - Sai cosa c'� dietro quel palazzo ? - Un povero cane pazzo. 100 00:08:46,080 --> 00:08:48,400 Diamo un pezzo di pane a quel povero pazzo cane. 101 00:08:48,400 --> 00:08:53,440 Non scherzare. lo ho bisogno della chiave di quel cancello. 102 00:08:53,440 --> 00:08:56,440 lo sono un barbiere, non il fabbro di Siviglia ! 103 00:08:56,440 --> 00:08:58,396 Figaro, ascolta. 104 00:08:59,920 --> 00:09:05,160 Fatti dare la chiave dalla figlia del governatore, io andr� a rapirla. 105 00:09:05,160 --> 00:09:08,360 - La chiave ? - No, la figlia del governatore, Rosina. 106 00:09:08,360 --> 00:09:11,680 Ci amiamo, ma il governatore vuole che sposi don Alonzo, 107 00:09:11,680 --> 00:09:14,760 il capitano delle guardie, fra sette giorni. 108 00:09:14,760 --> 00:09:17,840 - Non deve sposarla ! - Ho capito, la sposer� io. 109 00:09:17,840 --> 00:09:21,040 - No, devo sposarla io ! - Allora si introduca. 110 00:09:21,040 --> 00:09:23,640 Non posso, il governatore mi odia. 111 00:09:23,640 --> 00:09:27,040 - Serve una faccia che non desti sospetti. - Una faccia da fesso. 112 00:09:27,040 --> 00:09:35,600 - No, una faccia nuova come la tua. - Non ha la faccia di un parente ? 113 00:09:35,600 --> 00:09:40,800 No, parenti e amici sono conosciuti a palazzo. Solo tu puoi riuscire. 114 00:09:40,800 --> 00:09:44,156 - Riuscir� a riuscire ? - S�, se fai quello che ti dico. 115 00:09:44,920 --> 00:09:47,559 SUONO DEL CARlLLON 116 00:10:02,680 --> 00:10:06,240 Sta tutto il giorno ad ascoltare il carrillon 117 00:10:06,240 --> 00:10:08,800 che le ha regalato il conte di Almaviva. Non vuole vedere nessuno. 118 00:10:08,800 --> 00:10:14,920 Ma deve provare il vestito almeno una volta prima del matrimonio. 119 00:10:14,920 --> 00:10:16,751 Riprovo. 120 00:10:22,120 --> 00:10:27,880 - Vuole provare l'abito da sposa ? - No, non lo voglio nemmeno vedere ! 121 00:10:27,880 --> 00:10:32,760 - E' cos� bello ! - Mettilo tu. - Ma la sposa � lei. 122 00:10:32,760 --> 00:10:38,280 lo non mi sposer� mai ! Portatelo via ! 123 00:10:38,280 --> 00:10:40,000 Via ! Via ! 124 00:10:40,000 --> 00:10:43,040 (GOVERNATORE) Questa festa dovr� essere ricordata. 125 00:10:43,040 --> 00:10:48,200 La cerimonia � fissata per domenica. Fate tutto per bene. 126 00:10:48,200 --> 00:10:53,120 ll palcoscenico per la recita star� l�. Com'� andata la prova ? 127 00:10:53,120 --> 00:10:56,320 - E' contenta Rosina del suo abito ? - Non l'ha provato. 128 00:10:56,320 --> 00:11:00,840 - Non le piace l'abito ? - L'abito s�, ma non vuole sposarsi. 129 00:11:00,840 --> 00:11:03,600 Zitta ! Ora vado io. 130 00:11:03,600 --> 00:11:08,720 - Fate tutto nel migliore dei modi. - S�, Eccellenza. 131 00:11:13,240 --> 00:11:17,756 - ll governatore ! - Nascondilo. 132 00:11:18,200 --> 00:11:22,960 Non ti sei ancora adattata all'idea di sposare don Alonzo ? 133 00:11:22,960 --> 00:11:27,280 Non lo sposer� mai, mi � antipatico ! 134 00:11:27,280 --> 00:11:31,000 Rosina, parli con tuo padre, il governatore di Siviglia ! 135 00:11:31,000 --> 00:11:35,640 - Governa pure Siviglia, io... - ll cuore non si governa. 136 00:11:35,640 --> 00:11:39,840 Zitta, complice delle tresche di mia figlia ! So tutto. 137 00:11:39,840 --> 00:11:47,480 Se Almaviva invia un'altra persona, lo faccio frustare a sangue 138 00:11:47,480 --> 00:11:49,232 e poi impiccare ! 139 00:11:52,800 --> 00:11:56,960 - Pace e gioia sia con voi. - Reverendo, dove andate ? 140 00:11:56,960 --> 00:12:01,120 - Devo andare in un posto. - Avete il lasciapassare ? 141 00:12:01,120 --> 00:12:06,120 Sono abbonato, insegno canto alla figlia del governatore. 142 00:12:06,120 --> 00:12:08,076 Pace e gioia. 143 00:12:17,560 --> 00:12:20,000 Gioia e pace, figlioli. 144 00:12:20,000 --> 00:12:23,600 Ti proibisco di vedere Almaviva. 145 00:12:23,600 --> 00:12:30,040 - Perch� non posso sposare Lindoro ? - E' stupidello e uno ''spiantato''. 146 00:12:30,040 --> 00:12:32,600 Non � vero, � molto ricco. 147 00:12:32,600 --> 00:12:37,680 Non � paragonabile a don Alonzo di Catalogna e di Magonza, 148 00:12:37,680 --> 00:12:40,760 principe della Corona e capitano delle guardie di Sua Maest�. 149 00:12:40,760 --> 00:12:43,354 Mi avete chiamato ? 150 00:12:44,680 --> 00:12:47,680 Passavo per caso nei paraggi e mi � sembrato... 151 00:12:47,680 --> 00:12:52,560 Mi � stato... Mi � stato dato di udir pronunciare il mio nome. 152 00:12:52,560 --> 00:12:56,400 Guardi se per caso riesce anche a trovare la porta per andare via. 153 00:12:56,400 --> 00:13:01,160 Capitano, non badi a mia figlia Rosina. 154 00:13:01,160 --> 00:13:05,600 Non si preoccupi, il mio motto �: ''Agli uomini il ferro 155 00:13:05,600 --> 00:13:09,115 e alle donne... Alle donne...'' 156 00:13:09,200 --> 00:13:13,880 Lo sapevo. Accidenti, non ricordo mai i proverbi. 157 00:13:13,880 --> 00:13:16,640 Sar� per un'altra volta. 158 00:13:16,640 --> 00:13:19,600 - Che genio ! - Si fa quello che si pu�. 159 00:13:19,600 --> 00:13:25,600 Su, capitano, coraggio. Lasciamo Rosina alle sue lezioni di canto, 160 00:13:25,600 --> 00:13:28,720 noi dobbiamo preparare tante cose per il matrimonio. 161 00:13:28,720 --> 00:13:33,032 - Mancano solo sette giorni. Vero, Rosina ? - S�, pap�. 162 00:13:33,440 --> 00:13:35,829 - Che figliola d'oro ! - E' vero. 163 00:13:43,480 --> 00:13:47,880 Sono docile, rispettosa, obbediente, dolce e amorosa, 164 00:13:47,880 --> 00:13:53,080 mi faccio guidare, ma se mi toccano dov'� il mio debole sono una vipera. 165 00:13:53,080 --> 00:13:58,074 - E cento ninnoli prima di cedere voglio sfasciare ! - No ! 166 00:14:02,800 --> 00:14:06,918 - Scusate. - Un momento ! Si accomodi, reverendo. 167 00:14:08,000 --> 00:14:12,360 Scusi, reverendo, quell'oggetto non era diretto a lei. 168 00:14:12,360 --> 00:14:16,560 Scusi se mi sono permesso di prenderlo in testa. 169 00:14:16,560 --> 00:14:22,760 - Ma lei non � don Basilio. - No, sono il suo FF. 170 00:14:22,760 --> 00:14:25,760 - Come ? - ''Facente funzioni''. - Non capisco. 171 00:14:25,760 --> 00:14:30,680 - Posso parlare di fronte a lei ? - Certo, � la mia fante. 172 00:14:30,680 --> 00:14:34,832 Ah, � la fante ! Allora posso scherzare con lei ! 173 00:14:35,160 --> 00:14:37,116 Cosa fa ? 174 00:14:38,040 --> 00:14:40,640 ''Scherza con i fanti e lascia stare i santi.'' 175 00:14:40,640 --> 00:14:46,360 - Continui. - Dove ero rimasto ? - Dove ? - Qua. 176 00:14:46,360 --> 00:14:52,320 Mi ha mandato il conte d'Almaviva. 177 00:14:52,320 --> 00:14:56,200 - La manda Lindoro ! - S�, lui mi ci ha mandato ! 178 00:14:56,200 --> 00:15:00,160 - Lui chi ? - ll governatore ! 179 00:15:00,160 --> 00:15:06,759 - Chi l'ha mandato ? - Don... Don... - Don, don ! Don chi ? 180 00:15:07,840 --> 00:15:11,000 - Don Basilio. - E dov'� ? 181 00:15:11,000 --> 00:15:14,520 - A TORlNOLARlNGOlATRA. - Dove ? - A Torino... - Che fa ? 182 00:15:14,520 --> 00:15:19,320 - Dal medico per la gola. - Allora si spieghi meglio ! 183 00:15:19,320 --> 00:15:21,400 Beh, c'erano le signore. 184 00:15:21,400 --> 00:15:26,240 Quindi � venuto a dare lezioni di canto a mia figlia Rosina. 185 00:15:26,240 --> 00:15:29,400 S�, al posto di don Basilio, sono venuto a LEZlONARE canto. 186 00:15:29,400 --> 00:15:33,680 - Sa a che punto del ''corso'' l'ha lasciata ? - S�, a Piazza Dante. 187 00:15:33,680 --> 00:15:38,400 - Piazza Dante ? - E' quel negozio di musica. 188 00:15:38,400 --> 00:15:41,440 - S�, il negozio di musica. - Gi�. 189 00:15:41,440 --> 00:15:46,000 Le ha detto che mia figlia � molto brava a fare le ''scale'' ? 190 00:15:46,000 --> 00:15:49,200 Anch'io, la sera le salgo quattro per volta. 191 00:15:49,200 --> 00:15:54,080 Don Basilio faceva sempre con mia figlia un pezzo a quattro mani. 192 00:15:54,080 --> 00:15:58,437 Davvero ? Per�, Don Basilio ! 193 00:15:59,000 --> 00:16:01,680 - Allora, cominciamo ? - Cominciamo. 194 00:16:01,680 --> 00:16:04,800 Facciamo un bel pezzo a quattro mani. 195 00:16:04,800 --> 00:16:08,360 - Cominciamo con i vocalizzi. - Va bene. 196 00:16:08,360 --> 00:16:13,920 - Sa che le note della musica sono otto ? - (SOTTOVOCE) Sette. 197 00:16:13,920 --> 00:16:17,880 Ne ho aggiunta una di ricambio. 198 00:16:17,880 --> 00:16:21,800 - Allora, mi d� la chiave ? - Quale chiave ? - Del giardino. 199 00:16:21,800 --> 00:16:28,560 - Di violino ! - S�, ogni violino ha la sua chiave. 200 00:16:28,560 --> 00:16:31,040 - Andiamo ? - S�. 201 00:16:31,040 --> 00:16:34,350 Dunque... Mi. 202 00:16:37,920 --> 00:16:41,754 (lN CORO) Mi, mi, mi, mi ! 203 00:16:44,440 --> 00:16:45,880 Mi dia.... 204 00:16:45,880 --> 00:16:48,553 (lN CORO) La, la, la, la ! 205 00:16:50,520 --> 00:16:54,718 - (FlGARO SOTTOVOCE) La chiave del giardino. - Si, si, si, si ! 206 00:16:58,240 --> 00:17:01,994 (lN CORO) Do, do, do do ! 207 00:17:02,880 --> 00:17:04,080 Domani il conte.... 208 00:17:04,080 --> 00:17:06,435 La, la, la, la ! 209 00:17:07,680 --> 00:17:09,680 La rapir�. Ra, ra, ra ! 210 00:17:09,680 --> 00:17:17,400 - Cos'� questo ''ra, ra'' ? - Certo, un profano domanda che cos'�. 211 00:17:17,400 --> 00:17:21,240 E' l'ottava nota che ho aggiunto. E' il mio metodo. 212 00:17:21,240 --> 00:17:23,520 Ognuno ha il suo metodo. 213 00:17:23,520 --> 00:17:26,000 - Anch'io ho un mio metodo. - Ah, s� ? 214 00:17:26,000 --> 00:17:29,200 - Anche lei suona la musica ? - S�, suono. 215 00:17:29,200 --> 00:17:31,320 Strumenti a fiato o a corda ? 216 00:17:31,320 --> 00:17:33,840 A corda. Ma a una corda sola. 217 00:17:33,840 --> 00:17:38,436 - Che specie di corda ? - ll cappio. 218 00:17:39,520 --> 00:17:41,476 ll cappio ? 219 00:17:42,000 --> 00:17:44,640 Oh, ''cappio'' ! Ma di che cappio parla ? 220 00:17:44,640 --> 00:17:47,393 - ll cappio. - ll cappio ? 221 00:17:48,040 --> 00:17:50,000 Cappio ! 222 00:17:50,000 --> 00:17:53,560 La lezione � terminata, io vado via. 223 00:17:53,560 --> 00:17:56,240 Signor governatore. Signorina governatrice. 224 00:17:56,240 --> 00:18:00,160 La lezione non � finita, Rosina non ha ancora cantato. 225 00:18:00,160 --> 00:18:03,160 Si segga alla spinetta di Rosina. 226 00:18:03,160 --> 00:18:04,480 Alla spinetta di Rosina ? 227 00:18:04,480 --> 00:18:09,554 E' vero, ''Non c'� rosina senza spinetta.'' 228 00:18:10,400 --> 00:18:11,840 Mi sono PUNGlATO. 229 00:18:11,840 --> 00:18:15,720 - Si segga ! - Va bene, non si arrabbi. 230 00:18:15,720 --> 00:18:20,794 - Ecco la chiave. - Ma io non so suonare. - Come ? - Ci penso io. 231 00:18:29,320 --> 00:18:33,108 - Cominciamo. - S�, cominciamo. 232 00:18:38,080 --> 00:18:41,390 E' corto di maniche. Mi dia una mano. 233 00:18:41,920 --> 00:18:43,876 Ecco fatto. 234 00:18:46,800 --> 00:18:51,555 MUSlCA Dl PlANOFORTE DAL CARlLLON 235 00:19:02,160 --> 00:19:09,000 il tempo fugge via, 236 00:19:09,000 --> 00:19:13,869 ti do la vita mia, non aspettar domani. 237 00:19:14,440 --> 00:19:16,670 238 00:19:17,640 --> 00:19:21,880 palpitante d'amore, 239 00:19:21,880 --> 00:19:25,509 nell'attesa di stringerti a me. 240 00:19:33,640 --> 00:19:36,240 LA MUSlCA FA UNA PAUSA - (SOTTOVOCE) No ! 241 00:19:36,240 --> 00:19:38,595 LA MUSlCA RlCOMlNClA 242 00:19:43,600 --> 00:19:47,520 e non dal cuore, 243 00:19:47,520 --> 00:19:51,400 ti penso e brucio di passion. 244 00:19:51,400 --> 00:19:55,400 245 00:19:55,400 --> 00:19:59,109 246 00:20:15,560 --> 00:20:19,960 palpitante d'amore 247 00:20:19,960 --> 00:20:23,635 nell'attesa di stringerti a me. 248 00:20:34,640 --> 00:20:40,351 Per un momento ho pensato che lei non fosse un vero musicista. 249 00:20:40,600 --> 00:20:49,076 - Chiss� perch� ! - Davvero ? Spesso anch'io ho questa impressione. 250 00:20:51,200 --> 00:20:56,320 LA MUSlCA RlCOMlNClA - Non posso smettere, la musica mi possiede. 251 00:20:56,320 --> 00:21:00,320 - Devo suonare per foza. - La capisco benissimo. 252 00:21:00,320 --> 00:21:03,278 Non voglio interromperla. 253 00:21:04,360 --> 00:21:08,120 Ho cambiato idea. Mi dia quel goccetto di porto. 254 00:21:08,120 --> 00:21:11,954 - Alla salute. LA MUSlCA RlCOMlNClA 255 00:21:23,360 --> 00:21:29,600 Credo che per oggi la lezione di canto pu� finire. Vero, pap� ? 256 00:21:29,600 --> 00:21:33,280 S�, se per il professore � opportuno cessare. 257 00:21:33,280 --> 00:21:37,120 Opportuno. Opportunissimo ! Cessiamo. 258 00:21:37,120 --> 00:21:40,280 E' necessario cessare. 259 00:21:40,280 --> 00:21:44,120 Ecco, ho finito. L'estro � andato via. 260 00:21:44,120 --> 00:21:47,920 Come � estroso questo estro ! Viene e va. 261 00:21:47,920 --> 00:21:54,632 Poich� l'estro � andato via, vado via anch'io. Eccellenza. 262 00:21:55,120 --> 00:21:57,270 LA MUSlCA RlCOMlNClA 263 00:21:57,840 --> 00:22:03,358 - Maledetto imbroglione ! - No ! - Lasciami ! 264 00:22:04,560 --> 00:22:08,520 - Sempre in ritardo ! - Ho mal di gola. 265 00:22:08,520 --> 00:22:10,520 Guardie ! Guardie ! 266 00:22:10,520 --> 00:22:14,760 - (GOVERNATORE) A me ! - Che c'� ? La mia bella � in pericolo ? 267 00:22:14,760 --> 00:22:17,160 - Arrestate quell'uomo ! - Fatto. 268 00:22:17,160 --> 00:22:22,040 Non lui, quell'altro ! E' un emissario del conte di Almaviva ! 269 00:22:22,040 --> 00:22:27,558 - Arrestatelo, presto ! - Forza, miei prodi ! - Guardie ! 270 00:22:28,440 --> 00:22:30,317 Prendetelo ! 271 00:22:32,600 --> 00:22:37,628 - Avete visto il precettore di donna Rosina ? - Da quella parte. 272 00:22:40,000 --> 00:22:45,800 - Avete visto il precettore di donna Rosina ? - Lo ignoro, sono ignaro. 273 00:22:45,800 --> 00:22:47,756 Scusino. 274 00:22:52,080 --> 00:22:56,640 - Guardie ! Lo avete trovato ? - No. 275 00:22:56,640 --> 00:22:58,471 Cerchiamolo in giardino. 276 00:23:43,520 --> 00:23:47,560 - L'ho preso ! - No, io non sono addetto ai lavori. 277 00:23:47,560 --> 00:23:50,154 - lnvece tocca a lei. - No, no. 278 00:23:52,240 --> 00:23:53,992 S�, s�. 279 00:23:55,800 --> 00:24:00,476 - Avete visto un uomo vestito da precettore ? - S�, laggi�. 280 00:24:01,680 --> 00:24:04,638 Continuiamo. Da questa parte. 281 00:24:18,120 --> 00:24:20,588 Eccolo ! Prendetelo ! 282 00:24:23,360 --> 00:24:25,316 All'assalto ! 283 00:24:30,200 --> 00:24:34,876 Lasciatemi ! Ho detto lasciatemi ! 284 00:24:39,160 --> 00:24:42,277 - L'avete visto ? - No. - Cerchiamolo da questa parte. 285 00:24:47,240 --> 00:24:50,391 Mancano 20 secondi al segnale di mezzogiorno. 286 00:25:00,840 --> 00:25:02,800 Figaro ! 287 00:25:02,800 --> 00:25:04,520 Sei tu ! 288 00:25:04,520 --> 00:25:08,513 - Che puntualit� ! - Certo, vado con il cannone ! 289 00:25:10,360 --> 00:25:15,760 Non ci siete riusciti n� tu n� il conte n� i falsi maestri di musica ! 290 00:25:15,760 --> 00:25:21,320 - Ci riusciremo. - Davvero ? Stasera partirai per Rio Tinto. 291 00:25:21,320 --> 00:25:25,360 - Rio Tinto ? - S�, e nei prossimi sette giorni, fino alle nozze, 292 00:25:25,360 --> 00:25:29,000 - non uscirai da casa di tua zia. - Cosa ? 293 00:25:29,000 --> 00:25:32,356 Ci vedremo il giorno del tuo matrimonio. 294 00:25:34,480 --> 00:25:37,560 Colomba, vai a dire al conte di Almaviva 295 00:25:37,560 --> 00:25:39,680 quello che ha deciso mio padre 296 00:25:39,680 --> 00:25:43,400 e che stasera pernotteremo alla taverna dei 4 tori. 297 00:25:43,400 --> 00:25:48,440 - L'aspetto l�. Deve rapirmi, deve salvarmi. Hai capito ? - S�. 298 00:25:48,440 --> 00:25:51,920 La signorina Rosina stasera parte per Rio Tinto. 299 00:25:51,920 --> 00:25:54,040 Pernotteremo all'osteria dei 4 tori. 300 00:25:54,040 --> 00:25:57,960 - Sar� pronta per essere rapita da voi. - Da loro ! 301 00:25:57,960 --> 00:26:01,360 Figaro, tu non mi puoi abbandonare. 302 00:26:01,360 --> 00:26:06,240 Noi ci sostituiremo al cuoco e agli sguatteri, quindi... 303 00:26:06,240 --> 00:26:09,120 - Ci impiccano. - No ! Non aver paura. 304 00:26:09,120 --> 00:26:13,040 Mi servi ! Ricorda che ''ti ho in pugno''. 305 00:26:13,040 --> 00:26:15,200 Se non mi aiuti, io non pagher� la tua ammenda 306 00:26:15,200 --> 00:26:18,200 - e morirai sotto le frustate del boia. - No ! 307 00:26:18,200 --> 00:26:20,236 Faccia il bravo, ''ci stia''. 308 00:26:23,120 --> 00:26:25,475 E lei ''ci sta'' ? 309 00:26:25,880 --> 00:26:29,555 Lei ci sta a farsi rapire ? 310 00:26:30,400 --> 00:26:31,680 S� ? 311 00:26:31,680 --> 00:26:34,353 Allora STAROCCl anch'io ! 312 00:26:48,240 --> 00:26:51,120 Guarda, ''Osteria dei 4 tori''. 313 00:26:51,120 --> 00:26:55,640 Paraponzi, ponzi, ponzi, qui cominciano i dolori ! 314 00:26:55,640 --> 00:26:58,757 Non � questo il momento di scherzare. 315 00:26:58,960 --> 00:27:02,600 Tu entra e fai uscire l'oste, al resto pensiamo noi. 316 00:27:02,600 --> 00:27:07,240 - Con quale scusa lo faccio uscire ? - Fai il disinvolto e dici: 317 00:27:07,240 --> 00:27:10,520 ''Oste della malora, vai a mettere il mio cavallo nella stalla.'' 318 00:27:10,520 --> 00:27:12,680 - Oste della malora ? - S�. 319 00:27:12,680 --> 00:27:15,560 - Se invece dell'oste c'� la moglie ? - E' lo stesso. 320 00:27:15,560 --> 00:27:17,560 No, � L'OSTESSA. 321 00:27:17,560 --> 00:27:21,160 E' la stessa cosa ! Vai e fai il disinvolto. 322 00:27:21,160 --> 00:27:25,400 - Cosa devo fare ? - Ma te l'abbiamo spiegato ! 323 00:27:25,400 --> 00:27:30,633 - Entri e dici: ''Oste della malora !'' - Oste della malora ! 324 00:27:31,040 --> 00:27:33,235 Mi raccomando. 325 00:27:34,960 --> 00:27:37,269 Oste della malora ! 326 00:27:40,000 --> 00:27:44,800 Oste della malora ! Oste della malora ! 327 00:27:44,800 --> 00:27:46,840 Siete sordi ? 328 00:27:46,840 --> 00:27:51,520 - Chi � il padrone di questa sporca locanda ? - lo, perch� ? 329 00:27:51,520 --> 00:27:56,600 Vieni gi�, plebeo, disgraziato locandiere. 330 00:27:56,600 --> 00:27:59,320 lnchinati davanti alla mia persona 331 00:27:59,320 --> 00:28:03,040 e porta il mio nobile destriero nella stalla. Marc ! 332 00:28:03,040 --> 00:28:05,640 Brutto gaglioffo spaccone ! 333 00:28:05,640 --> 00:28:09,880 Prima di fare l'oste io ammazzavo i tori pi� feroci 334 00:28:09,880 --> 00:28:13,880 - a Madrid, a Siviglia, a Barcellona. - Bravo. 335 00:28:13,880 --> 00:28:20,040 lnformati, domanda chi era il celebre torero Alvarez ! 336 00:28:20,040 --> 00:28:23,040 ll grande Alvarez ! 337 00:28:23,040 --> 00:28:28,194 Adesso esci subito dal mio pulitissimo albergo ! 338 00:28:31,000 --> 00:28:34,720 Scusi, garbatissimo oste della malora, 339 00:28:34,720 --> 00:28:41,068 pu� venire fuori a portare il mio animale nella pulitissima cuccia ? 340 00:28:43,240 --> 00:28:46,789 - Se non vai via... - Va bene, scusi. 341 00:28:49,320 --> 00:28:55,000 - Eccolo ! - L'abbiamo preso. - Sono io ! 342 00:28:55,000 --> 00:28:58,440 - Un momento. - Sono io. - Chi � ? - Sono io. 343 00:28:58,440 --> 00:29:03,600 - Perch� non � uscito l'oste ? - Quel disgraziato mi ha fatto pena. 344 00:29:03,600 --> 00:29:07,080 - Era piccolo, tremava. - Hai detto: ''Oste della malora'' ? 345 00:29:07,080 --> 00:29:10,400 - S�. - Non sei capace di fare niente. 346 00:29:10,400 --> 00:29:16,475 - lo ho buon cuore. - Andiamo noi ! - Ho un cuore d'oro. - Piano ! 347 00:29:22,480 --> 00:29:25,552 - Oste della malora. - Ancora ! 348 00:29:26,560 --> 00:29:30,920 - Resta dove sei. - Oddio, i banditi ! - Fermo ! 349 00:29:30,920 --> 00:29:35,880 - Chi si muove � un uomo morto. Muoviti ! - Non sono scemo ! 350 00:29:35,880 --> 00:29:38,760 L'avvertimento � per loro. Dai, spogliali ! 351 00:29:38,760 --> 00:29:46,240 ll signore sar� servito di barba e capelli. Ragazzo, spazzola ! 352 00:29:46,240 --> 00:29:51,080 - Non fateci del male, signori briganti. - Briganti ? 353 00:29:51,080 --> 00:29:55,840 - Noi siamo gentiluomini. Conti, barbieri... - No, siamo briganti. 354 00:29:55,840 --> 00:29:59,840 - Lui � un brigante, io un ''brigantino''. - l briganti di Pedro. 355 00:29:59,840 --> 00:30:04,920 - Lui � Pedro. - Dovevo immaginarlo, con quella faccia ! 356 00:30:04,920 --> 00:30:06,880 E' bella la tua ! 357 00:30:06,880 --> 00:30:09,880 - Portali in cantina. - No, ammazziamoli. 358 00:30:09,880 --> 00:30:14,800 - No. - S�. - No. - S�. Ammazziamoli, fammi questo piacere. 359 00:30:14,800 --> 00:30:17,960 Ammazziamone almeno uno. Questo qui. 360 00:30:17,960 --> 00:30:22,160 - Ma no ! - Non mi fate mai un piacere ! 361 00:30:22,160 --> 00:30:26,320 - Fiorello, in cantina ! - lo l'ammazzo di nascosto. 362 00:30:26,320 --> 00:30:28,788 - No, aiutami a spogliarmi. - Va bene. 363 00:30:31,440 --> 00:30:35,877 lo faccio il cuoco. Dammi il grembiule. 364 00:30:36,680 --> 00:30:38,671 Tu fai l'oste e tu il garzone. 365 00:30:49,960 --> 00:30:53,680 - Chiss� come finir� questa storia ! - Stia calma. 366 00:30:53,680 --> 00:30:58,320 - Ci penseranno il conte e Figaro. - Ma non sanno che Alonzo ci segue. 367 00:30:58,320 --> 00:31:04,555 - Ci sono i banditi nelle montagne. - E' solo una scusa per venire. 368 00:31:23,120 --> 00:31:25,920 L'informazione era esatta, la carrozza � scortata. 369 00:31:25,920 --> 00:31:29,840 Pazienza, la figlia del governatore vale 10 mila piastre d'argento. 370 00:31:29,840 --> 00:31:34,760 - Vuoi affrontarli da solo ? - Consuelo, tu vai con le donne 371 00:31:34,760 --> 00:31:37,520 alla locanda e ubriacate i soldati. 372 00:31:37,520 --> 00:31:39,800 Voi, venite con me. 373 00:31:39,800 --> 00:31:45,760 - Cosa vuoi fare ? - Prenderemo il posto dell'oste e dello sguattero 374 00:31:45,760 --> 00:31:48,718 e poi con l'aiuto della notte... 375 00:31:48,960 --> 00:31:52,680 Tutti al posto. Presto, stanno per arrivare. 376 00:31:52,680 --> 00:31:56,720 Poi con l'aiuto della notte rapiamo Rosina. 377 00:31:56,720 --> 00:32:01,040 - Potevate dirmelo, non ho portato il rasoio. - Per fare cosa ? 378 00:32:01,040 --> 00:32:05,760 - Per ''raparla''. - Che hai capito ? Non la ''rapiamo'', la ''rapiamo''. 379 00:32:05,760 --> 00:32:07,960 - Hai capito ? - No. 380 00:32:07,960 --> 00:32:11,040 Non la rapiamo rapiamo, ma la rapiamo rapiamo. 381 00:32:11,040 --> 00:32:12,960 - Ma chi la rapa ? - Nessuno ! 382 00:32:12,960 --> 00:32:16,000 Allora perch� avete detto che la rapiamo ? 383 00:32:16,000 --> 00:32:20,880 Questo � il mio mestiere, l'unico che pu� raparla, sono io. 384 00:32:20,880 --> 00:32:24,000 Non capisci niente, si tratta di un ratto. 385 00:32:24,000 --> 00:32:28,676 - Ah, un ratto consenziente ! - Shhh, eccoli ! 386 00:32:34,000 --> 00:32:37,720 - Maledizione, tre viaggiatori ! - Rovinano il nostro piano. 387 00:32:37,720 --> 00:32:41,320 - Bisogna eliminarli. - Rapiamone uno. - No ! 388 00:32:41,320 --> 00:32:46,040 Ascolta, io e Fiorello ci nascondiamo l� dentro. 389 00:32:46,040 --> 00:32:48,600 - Poi tu con una scusa... - Ne rapo uno ! 390 00:32:48,600 --> 00:32:51,800 No ! Li mandi l� e ci pensiamo noi. 391 00:32:51,800 --> 00:32:56,280 - No, dietro alla porta ci sto io. - Va bene, vai tu. 392 00:32:56,280 --> 00:33:02,000 - Picchia pi� forte che puoi con il calcio della pistola. - Ci penso io. 393 00:33:02,000 --> 00:33:06,480 Mi raccomando, nasconditi. Eccoli. 394 00:33:06,480 --> 00:33:12,760 - Ehi ! - Accomodatevi. - Benvenuti all'Osteria dei 4 tori. 395 00:33:12,760 --> 00:33:17,040 Mentre noi prepariamo la cena potete entrare l� dentro e rinfrescarvi. 396 00:33:17,040 --> 00:33:19,400 C'� acqua, sapone e biancheria. 397 00:33:19,400 --> 00:33:22,517 Non ci serve niente. Spogliatevi ! 398 00:33:26,720 --> 00:33:30,000 Dentro ! Presto ! 399 00:33:30,000 --> 00:33:33,595 Vai a vedere se c'� qualcuno nel locale. Tu nascondi la roba ! 400 00:33:35,880 --> 00:33:38,189 - Aahh ! - Che succede ? 401 00:33:38,320 --> 00:33:39,878 Serviti ! 402 00:34:08,120 --> 00:34:12,200 Mascalzone ! Non mi scappi ! 403 00:34:12,200 --> 00:34:16,239 Vieni qua ! Come ti permetti ? 404 00:34:17,560 --> 00:34:23,795 Oste, inchinati davanti alla figlia del governatore di Siviglia ! 405 00:34:24,960 --> 00:34:27,640 Non fate scherzi, accendete la luce ! 406 00:34:27,640 --> 00:34:32,320 Benvenuti nella mia modesta locanda. Che onore, Eccellenza ! 407 00:34:32,320 --> 00:34:36,154 Prego, accomodatevi. 408 00:34:36,800 --> 00:34:42,280 - Pernottate qui ? - S�. - Far� preparare le camere pi� belle. 409 00:34:42,280 --> 00:34:46,160 Occupati del girarrosto. Tu, chiudi la porta. 410 00:34:46,160 --> 00:34:49,755 Se fai un solo gesto, ti ammazzo come un cane. 411 00:34:50,240 --> 00:34:55,200 Signorina Rosina, non abbiate paura dei briganti. 412 00:34:55,200 --> 00:34:57,760 Non potreste essere in mani pi� sicure. 413 00:34:57,760 --> 00:35:01,400 A don Alonzo non scappa nessuno. 414 00:35:01,400 --> 00:35:04,631 Sono un vero stratega ! 415 00:35:06,080 --> 00:35:09,120 Non vedo il conte. Ma aveva detto che sarebbe venuto qui. 416 00:35:09,120 --> 00:35:11,680 Non si preoccupi, guardi laggi�. 417 00:35:11,680 --> 00:35:14,353 - Figaro ! - Quindi c'� anche il conte. 418 00:35:15,000 --> 00:35:17,040 - Cosa guardi ? - Niente. 419 00:35:17,040 --> 00:35:22,600 - Perch� hai smesso di girare ? - Non andr� sempre cos�. 420 00:35:22,600 --> 00:35:28,800 - Che vuoi dire ? - Che qualche volta dovr� andare anche cos�. 421 00:35:28,800 --> 00:35:31,758 > Eccellenza, i gitani ! 422 00:35:38,080 --> 00:35:41,760 - Come va ? - Bene. Tu crea un po' di confusione. 423 00:35:41,760 --> 00:35:44,320 S�, vedrai che baraonda ! 424 00:35:45,520 --> 00:35:49,760 - Prendi l'oca. - Grazie. - Portala in cucina. - No, la mangio qua. 425 00:35:49,760 --> 00:35:56,400 Ma che dici ? Portala in cucina e mettila su un piatto. 426 00:35:56,400 --> 00:35:58,834 Ti controllo. Vai ! 427 00:35:58,960 --> 00:36:01,269 Tu porta da bere ai soldati e cerca di ubriacarli. 428 00:36:25,560 --> 00:36:28,600 Che cosa stai facendo ? 429 00:36:28,600 --> 00:36:32,800 - Sentivo se c'� l'uovo. - Ma � un'oca cotta ! 430 00:36:32,800 --> 00:36:36,236 lnfatti sentivo se c'era un uovo sodo. 431 00:36:36,760 --> 00:36:39,513 MUSlCA SPAGNOLA 432 00:37:15,800 --> 00:37:19,720 Ecco una magnifica oca arrosto. Senta che profumo. 433 00:37:19,720 --> 00:37:22,760 - No, l'oca di sera... - ''Buon tempo si spera''. 434 00:37:22,760 --> 00:37:27,160 - No, � pesante. - C'� il ripieno. - Di che ? - Di carta. 435 00:37:27,160 --> 00:37:31,600 - Di carta ? - No, ho detto di carne. 436 00:37:31,600 --> 00:37:33,800 No, grazie, � troppo pesante. 437 00:37:33,800 --> 00:37:38,000 Signorina, proprio non volete accettare nulla ? 438 00:37:38,000 --> 00:37:41,360 Accetterei volentieri i vostri saluti di commiato. 439 00:37:41,360 --> 00:37:44,400 - Ma io non voglio andare via. - Allora vado via io. 440 00:37:44,400 --> 00:37:49,600 - Sono stanca, voglio dormire. - Accompagnale nella loro stanza. 441 00:37:49,600 --> 00:37:51,960 Prego, da questa parte. 442 00:37:51,960 --> 00:37:55,400 (lN SPAGNOLO) Arrivederci, rosa di fuoco. 443 00:37:55,400 --> 00:37:58,676 - Stanotte mi ubriaco. - Allora beva. 444 00:38:01,960 --> 00:38:07,920 Prenda, gliene taglio un pezzo da questa parte. 445 00:38:07,920 --> 00:38:09,880 Non mi piace, io voglio la coscia. 446 00:38:09,880 --> 00:38:13,160 No, la coscia non ''dice niente''. 447 00:38:13,160 --> 00:38:15,520 Questo � il miglior boccone. 448 00:38:15,520 --> 00:38:18,400 Quella parte ''non mi dice niente''. 449 00:38:18,400 --> 00:38:22,360 Vedr� che dopo le dir� molte cose ! 450 00:38:22,360 --> 00:38:26,040 - Ho detto che voglio la coscia. - Datela a me. 451 00:38:26,040 --> 00:38:28,520 - Lei sa leggere ? - No. - Allora niente. 452 00:38:28,520 --> 00:38:31,717 Non ascoltatelo, adesso ci penso io. 453 00:38:32,960 --> 00:38:37,480 Che sono tutte queste storie ? lnfastidisci i signori ! 454 00:38:37,480 --> 00:38:42,120 - Vai in cucina e non muoverti da l� ! - Ahi ! 455 00:38:42,120 --> 00:38:44,873 Adesso vi servo io. 456 00:38:54,000 --> 00:38:56,594 - C'� un pezzo di carta. - Dammelo. 457 00:38:58,120 --> 00:39:01,320 ''L'uomo con il cappello da cuoco � Pedro il bandito.'' 458 00:39:01,320 --> 00:39:07,600 Volevo dirvelo. Bisogna fare presto, � pericolosissimo. 459 00:39:07,600 --> 00:39:11,520 - Voi non conoscete don Alonzo. - No, chi � ? - Sono io. 460 00:39:11,520 --> 00:39:15,320 - Comandi ! - Ascoltate. 461 00:39:15,320 --> 00:39:20,155 ln cucina c'� Pedro il bandito. Prepariamo un piano d'attacco. 462 00:39:20,280 --> 00:39:24,280 Far� come Giulio Cesare nella battaglia di.... Come si chiamava ? 463 00:39:24,280 --> 00:39:25,560 Strangolagalli. 464 00:39:25,560 --> 00:39:29,600 S�. Tutti dicevano: ''Accidenti quelli come cosano'' ! 465 00:39:29,600 --> 00:39:32,440 Gonzales, tu e due uomini agirai sull'ala sinistra. 466 00:39:32,440 --> 00:39:37,150 Due sull'ala destra e io al centro. Ma passate la palla. Capito ? 467 00:39:38,840 --> 00:39:41,593 COLPl ALLA PORTA 468 00:39:46,720 --> 00:39:49,280 - Silenzio ! - ll conte dov'� ? 469 00:39:49,280 --> 00:39:54,229 ll conte non c'�, ci sono io, il principe ! 470 00:39:54,480 --> 00:39:56,948 Fiorello, la porta ! 471 00:40:03,960 --> 00:40:06,269 Conte ! Rosina ! 472 00:40:11,200 --> 00:40:13,156 Rosina ! 473 00:40:13,520 --> 00:40:16,273 lnseguiamoli ! Ai cavalli ! 474 00:40:22,040 --> 00:40:25,112 - Ci troviamo al castello del Passo Nigro. - Ci vediamo ! 475 00:40:25,840 --> 00:40:28,832 (CONTE) Presto, raggiungiamoli ! 476 00:40:30,000 --> 00:40:34,240 A cavallo ! Li raggiungeremo al castello del Passo Nigro. 477 00:40:34,240 --> 00:40:36,196 Presto ! 478 00:40:38,280 --> 00:40:39,998 (CONTE) Di qua. 479 00:40:42,440 --> 00:40:45,512 Tu vai l�. Voi da quella parte. 480 00:40:46,920 --> 00:40:51,480 Presto, chiudi la porta, altrimenti ci scappa ! 481 00:40:51,480 --> 00:40:54,233 Tu vai di l�, io invece... pure ! 482 00:40:56,240 --> 00:40:57,195 Seguitemi ! 483 00:40:58,520 --> 00:41:01,840 Finalmente Pedro il bandito � nelle mie mani ! 484 00:41:01,840 --> 00:41:05,160 - L'avete preso ? - S� e non ci scapper�. 485 00:41:05,160 --> 00:41:11,320 - Bravi ! Avete letto il biglietto ? - S�, domani all'alba sar� fucilato. 486 00:41:11,320 --> 00:41:16,838 - Complimenti ! - Gi� la mano ! All'attacco, accerchiatelo ! 487 00:41:24,920 --> 00:41:28,515 Bandito a doppio petto ! Non mi scappi pi� ! 488 00:41:32,480 --> 00:41:34,152 Vieni qua ! 489 00:41:42,320 --> 00:41:44,880 Mi resisti, eh ! 490 00:41:54,840 --> 00:41:57,673 Non approfittare, bandito con rimorchio ! 491 00:42:03,160 --> 00:42:05,276 Bandito pollastro ! 492 00:42:53,080 --> 00:42:54,718 Levatemi questa testa ! 493 00:43:15,880 --> 00:43:17,836 Eccolo l� ! 494 00:43:18,960 --> 00:43:23,078 Mi ha messo la testa... A me ! 495 00:43:23,240 --> 00:43:24,992 Mascalzone ! 496 00:43:37,120 --> 00:43:39,760 - Maledetto bandito ! - Macch� bandito ! 497 00:43:39,760 --> 00:43:42,360 lo sono un barbiere di qualit�, Figaro qua, Figaro l� ! 498 00:43:42,360 --> 00:43:46,320 - Non � vero, � Pedro il bandito ! - No ! Qui si MENZOGNA ! 499 00:43:46,320 --> 00:43:50,400 - Non si menzogna. - S� ! - No ! Morirai imbottito di piombo. 500 00:43:50,400 --> 00:43:53,440 -lmpossibile. -Perch� ? -ll medico mi ha detto di prendere il ''ferro''. 501 00:43:53,440 --> 00:43:55,840 - Non dire sciocchezze, vieni con noi. - Dove ? 502 00:43:55,840 --> 00:44:00,880 - Dov'� il conte ? - Consegnatelo all'ufficiale di giustizia. 503 00:44:00,880 --> 00:44:05,954 No ! L'ufficiale di giustizia no ! 504 00:44:28,960 --> 00:44:32,080 (FlGARO) Carta vince, carta perde. 505 00:44:32,080 --> 00:44:35,600 Attenti al re. Non c'� trucco, non c'� inganno. 506 00:44:35,600 --> 00:44:37,431 Dov'� il re ? 507 00:44:37,720 --> 00:44:40,560 Questa volta non mi scappi. 508 00:44:40,560 --> 00:44:45,480 Un momento ! Le carte non si scoprono se non si punta. 509 00:44:45,480 --> 00:44:49,720 - Denaro. Prego, puntare. Cosa punta ? - Pane. 510 00:44:49,720 --> 00:44:53,320 Va bene, pane e lavoro. Chi vince, mangia. 511 00:44:53,320 --> 00:44:55,640 Chi mangia non perde. Mai. 512 00:44:55,640 --> 00:45:00,480 Questo � il re ? No, il re non c'�. 513 00:45:00,480 --> 00:45:05,600 Maledizione, non indovino mai ! Hai mangiato tutto il mio pane. 514 00:45:05,600 --> 00:45:08,640 Sfortunato nel gioco, fortunato in amore. 515 00:45:08,640 --> 00:45:12,155 - Vuoi la rivincita ? - Fermo ! Lascia queste carte. 516 00:45:13,640 --> 00:45:17,960 - Dov'� il re ? - Non lo so, sar� andato un momento in esilio. 517 00:45:17,960 --> 00:45:22,600 lmbroglione ! Ladro ! Ora ti faccio vedere io ! 518 00:45:22,600 --> 00:45:26,920 Vuoi rompere le sbarre ? Poi te le fanno pagare. 519 00:45:26,920 --> 00:45:29,480 - Magari potessi ! - Non puoi ? 520 00:45:29,480 --> 00:45:31,800 Non vedi che non ce la faccio ? 521 00:45:31,800 --> 00:45:34,760 - Sei sicuro ? - S�, sicuro. 522 00:45:34,760 --> 00:45:38,640 Allora ti dico che sei un cretino ! 523 00:45:38,640 --> 00:45:41,880 Un enorme cretino ! Cretino in esuberanza. 524 00:45:41,880 --> 00:45:46,080 La tua CRETlNESCA mole non mi fa paura, ''mi fa un baffo'' ! 525 00:45:46,080 --> 00:45:49,360 Vigliacco, mi hai rubato tutto il pane ! 526 00:45:49,360 --> 00:45:51,840 ln galera chi non si arrangia � perduto. 527 00:45:51,840 --> 00:45:57,392 lo ho trovato pane e pollo. Pane e pollo. Pollo e pane ! 528 00:45:58,480 --> 00:46:00,436 Vigliacco ! 529 00:46:03,720 --> 00:46:05,600 Ahi ! 530 00:46:05,600 --> 00:46:09,000 - Vigliacco, non sai chi sono ! - Chi sei ? 531 00:46:09,000 --> 00:46:13,880 Mendoza, quello che ha squartato quattro uomini. 532 00:46:13,880 --> 00:46:15,920 - Mendoza ! PERNACCHlA 533 00:46:15,920 --> 00:46:19,800 Se ti avessi tra le mani per cinque minuti, ti farei a pezzetti ! 534 00:46:19,800 --> 00:46:22,320 Hai scannato i fessi, non me. 535 00:46:22,320 --> 00:46:26,393 - Mi prendi in giro ! - S�, mi sono fregato tutto il pane. 536 00:46:26,520 --> 00:46:28,480 Lo vedi ? Che vuoi fare ? 537 00:46:28,480 --> 00:46:33,349 - Un giorno uscir� da questa prigione ! > Silenzio ! 538 00:46:34,120 --> 00:46:37,240 - Tu, vieni qui ! - Mi fate uscire ? 539 00:46:37,240 --> 00:46:42,109 - S�, vieni fuori. - Mendoza, se vedi il re, salutamelo. 540 00:46:42,520 --> 00:46:47,720 - Dove andiamo ? - Andrai in un'altra cella. - Quale ? - Questa. 541 00:46:47,720 --> 00:46:52,880 - No ! Aiuto ! - Cammina ! - Non � corretto, senza un preavviso ! 542 00:46:52,880 --> 00:46:57,920 - Smettila ! - La coabitazione forzata non � ammessa ! 543 00:46:57,920 --> 00:47:01,880 Restate, facciamo una partita a carte. 544 00:47:01,880 --> 00:47:05,880 - Non possiamo giocare con i detenuti. - Non andate via. 545 00:47:05,880 --> 00:47:10,360 Amici, fratelli, fratellastri, compagni, camerati, 546 00:47:10,360 --> 00:47:13,080 cugini, affini ! Venite qua ! 547 00:47:13,080 --> 00:47:15,036 MENDOZA RlDE 548 00:47:22,160 --> 00:47:25,480 - Facciamo una partita a carte ? - S�. 549 00:47:25,480 --> 00:47:29,920 - Questa volta le carte le tengo io. - Certo. 550 00:47:29,920 --> 00:47:33,320 - E sai quale sar� la posta ? - ll pane. - No ! 551 00:47:33,320 --> 00:47:36,760 - La carne. - La carne ? - S�, la tua carne. 552 00:47:36,760 --> 00:47:39,957 Una partita a ''carne'' ! Aiuto ! 553 00:47:40,640 --> 00:47:44,480 - Aiuto. - Ogni puntata una mano. 554 00:47:44,480 --> 00:47:48,080 - Una mano ? - Un braccio, una gamba. 555 00:47:48,080 --> 00:47:50,000 - La testa ! - La testa ? 556 00:47:50,000 --> 00:47:54,480 - Perch� non fa un solitario ? - No, giochiamo a ''tressette''. 557 00:47:54,480 --> 00:48:00,280 - Con il morto ? - S�. Cominciamo con la prima mano. 558 00:48:00,280 --> 00:48:02,960 La prima mano io passo. 559 00:48:02,960 --> 00:48:05,320 - Con questa mano. - Aiuto ! 560 00:48:05,320 --> 00:48:09,360 - Che succede ? - Mi picchia, mi maltratta. 561 00:48:09,360 --> 00:48:13,120 - Lascialo andare, Mendoza ! - Lascialo andare, Mendoza ! 562 00:48:13,120 --> 00:48:16,680 - Delinquenti ! Litigano anche fra loro. - Ma guarda ! 563 00:48:16,680 --> 00:48:21,120 - Vieni fuori. - E' tornato il conte di Almaviva ? - No. 564 00:48:21,120 --> 00:48:23,800 Questi conti non tornano mai ! 565 00:48:23,800 --> 00:48:29,477 - Dove mi portate ? - Al processo ! - Ma che modi sono questi ! 566 00:48:46,800 --> 00:48:48,870 Fate entrare l'imputato. 567 00:48:53,880 --> 00:48:56,520 E' lui ! E' Pedro il bandito ! 568 00:48:56,520 --> 00:48:58,476 < A morte ! 569 00:48:59,000 --> 00:49:00,956 Oddio ! 570 00:49:02,080 --> 00:49:05,880 Lasciatemi andare ! lo non ci volevo venire ! 571 00:49:05,880 --> 00:49:10,080 - Scusi, signor giudice. - lo sono il cancelliere. 572 00:49:10,080 --> 00:49:13,960 Ma lei sta scrivendo, se fosse il cancelliere cancellerebbe. 573 00:49:13,960 --> 00:49:18,440 - lmputato ! - Chi � ? - Voi siete Pedro il bandito. 574 00:49:18,440 --> 00:49:23,960 - Ma voi siete scemi ! - 45 nerbate per offesa alla magistratura. 575 00:49:23,960 --> 00:49:27,240 - Come ? Non ho capito. - 48 nerbate. 576 00:49:27,240 --> 00:49:32,120 - Avevate detto 45. - S�, pi� tre per aver finto di non capire. 577 00:49:32,120 --> 00:49:35,640 Signor delegato, cio� signor maresciallo, c'� un equivoco. 578 00:49:35,640 --> 00:49:38,552 lo non sono Pedro e... 579 00:49:39,200 --> 00:49:41,200 E non vogllio essere condannato ai lavori forzati. 580 00:49:41,200 --> 00:49:43,873 - No, fucilato. - Eh ? 581 00:49:44,120 --> 00:49:50,840 - Fucilato ? Cos�, ''su due piedi'' ? - No, i piedi prima li tagliamo. 582 00:49:50,840 --> 00:49:55,630 - (LA FOLLA) Bene, bene ! - Se dite di nuovo ''bene'', vi mando via ! 583 00:49:56,560 --> 00:49:58,516 Bene ! Bene ! 584 00:49:59,400 --> 00:50:02,320 - Bene ! - Per te non vale. 585 00:50:02,320 --> 00:50:06,960 - E' un'ingiustizia ! lo voglio l'avvocato difensore ! - Come ? 586 00:50:06,960 --> 00:50:10,520 LA FOLLA PROTESTA - Voglio l'avvocato difensore ! 587 00:50:10,520 --> 00:50:13,160 Silenzio, o faccio sgombrare l'aula ! 588 00:50:13,160 --> 00:50:16,200 Silenzio, o facciamo sgombrare l'aula ! 589 00:50:16,200 --> 00:50:18,360 - Silenzio ! - Silenzio ! - Basta ! - Basta ! 590 00:50:18,360 --> 00:50:21,840 - Silenzio ! - ''Silenzio'' l'ho detto io, lei dica ''Basta'' ! 591 00:50:21,840 --> 00:50:27,360 - Basta ! - Silenzio ! - Mettetelo in gabbia ! - No, la gabbia no ! 592 00:50:27,360 --> 00:50:30,880 lo vado in Appello ! Ricorro in Cassazione ! 593 00:50:30,880 --> 00:50:33,720 Me la pagheranno ! La gabbia no ! 594 00:50:33,720 --> 00:50:36,678 Oddio, la gabbia ! 595 00:50:37,480 --> 00:50:41,920 - Accidenti ! - Fate entrare il testimone. 596 00:50:41,920 --> 00:50:43,592 Assassino ! 597 00:50:50,440 --> 00:50:55,960 - Chi � quell'uomo ? - Pedro, amore mio, ti sei fatto prendere ! 598 00:50:55,960 --> 00:51:01,320 Signor presidente, questa donna mente, mi creda ! 599 00:51:01,320 --> 00:51:04,869 - Al vostro posto ! - Va bene, non si arrabbi. 600 00:51:05,160 --> 00:51:08,360 - E' nervoso. - Pedro ! Pedruccio mio ! 601 00:51:08,360 --> 00:51:12,680 - Basta ! ll testimone pu� andare. - S�, vado subito. 602 00:51:12,680 --> 00:51:16,195 Speriamo che non ti facciano del male. 603 00:51:17,200 --> 00:51:19,120 Arrivederci. 604 00:51:19,120 --> 00:51:22,600 Almeno accordatemi la seminfermit� di mente. 605 00:51:22,600 --> 00:51:27,390 La Corte ti condanna a morte mediante la fucilazione. 606 00:51:35,600 --> 00:51:40,071 Sarai fucilato quando il sole tramonter� dietro le montagne. 607 00:51:42,360 --> 00:51:48,520 Eccellenza, se volete fucilarmi, fucilatemi, 608 00:51:48,520 --> 00:51:51,671 ma almeno salvatemi la vita ! 609 00:51:53,600 --> 00:51:56,751 Signori, la Corte si ritira. 610 00:52:14,280 --> 00:52:16,680 Per Passo Nigro, dove dobbiamo andare ? 611 00:52:16,680 --> 00:52:20,240 Ma l� c'� il covo dei banditi ! 612 00:52:20,240 --> 00:52:25,075 - Non ti preoccupare. Qual � la strada ? - Da quella parte. 613 00:52:25,840 --> 00:52:32,840 Scrivi. Se non consegnerai al messaggero 10 mila piastre, 614 00:52:32,840 --> 00:52:38,040 non mi rivedrai pi�. La tua disgraziata figliola. 615 00:52:38,040 --> 00:52:40,960 - Hai scritto ? - S�. 616 00:52:40,960 --> 00:52:43,428 Brava. Adesso firma. 617 00:52:46,160 --> 00:52:52,713 Furtado, di' a un uomo di portarlo a don Bartolo. Lo renderemo felice ! 618 00:52:52,920 --> 00:52:57,835 Quando avremo il gruzzoletto, brinderemo alla sua salute. 619 00:52:58,680 --> 00:53:01,069 Avanti, marc ! 620 00:53:05,680 --> 00:53:08,638 A sinistra. Sinistr ! 621 00:53:32,480 --> 00:53:34,680 Pedro, coraggio. 622 00:53:34,680 --> 00:53:38,280 lo ho coraggio, � la paura che mi frega ! 623 00:53:38,280 --> 00:53:41,960 - Paura ? - Non paura, � una specie di soggezione. 624 00:53:41,960 --> 00:53:47,280 Hai il diritto di esprimere un ultimo desiderio. Cosa desideri ? 625 00:53:47,280 --> 00:53:50,960 Vorrei avere l'onore di comandare il plotone d'esecuzione. 626 00:53:50,960 --> 00:53:54,920 - Solo i generali possono farlo. < Maggiore, eseguite la sentenza. 627 00:53:54,920 --> 00:53:57,560 - Maggiore ? Anch'io sono maggiore. - Davvero ? 628 00:53:57,560 --> 00:54:02,560 - Caro ! - Molto piacere. - Piacere. 629 00:54:02,560 --> 00:54:06,360 - Che maggiore sei ? - ll maggiore dei miei sette fratelli. Riposo. 630 00:54:06,360 --> 00:54:08,760 - Macch� riposo ! Basta ! - Va bene. 631 00:54:08,760 --> 00:54:13,480 - Collega, me lo faccia comandare ! - Non � possibile ! 632 00:54:13,480 --> 00:54:17,080 - La prego ! - Va bene, ti � concesso. 633 00:54:17,080 --> 00:54:19,880 - Grazie ! - Per� devo bendarti gli occhi. 634 00:54:19,880 --> 00:54:21,840 - Perch� ? - Per non vedere. 635 00:54:21,840 --> 00:54:27,720 Allora vado via, non ci tengo ad assistere alla mia fucilazione. 636 00:54:27,720 --> 00:54:31,110 Ma qui si gioca a ''moscacieca'' ! 637 00:54:32,320 --> 00:54:34,550 Dov'� andato ? 638 00:54:35,000 --> 00:54:40,880 - L'ho preso ! Tocca a lei ! - Basta ! Pedro, al tuo posto. 639 00:54:40,880 --> 00:54:42,472 Sono proprio sfortunato ! 640 00:54:45,680 --> 00:54:47,591 - La benda. - Faccio senza. 641 00:54:53,000 --> 00:54:55,116 - Andiamo. - Andiamo. 642 00:54:55,760 --> 00:54:58,880 FlGARO FlSCHlETTA - Dove vai ? 643 00:54:58,880 --> 00:55:03,635 - Che distratto ! - L�. - Ma guarda ! 644 00:55:04,960 --> 00:55:08,157 Pronti ? Plotone, at-tenti ! 645 00:55:10,480 --> 00:55:16,280 Mirate bene, risparmiate la faccia, il petto, le gambe e le frattaglie. 646 00:55:16,280 --> 00:55:18,240 Posso ? 647 00:55:18,240 --> 00:55:20,196 Spall-arm ! 648 00:55:21,320 --> 00:55:24,118 F... f... Fuoco ! 649 00:55:24,720 --> 00:55:29,191 - Che succede ? - Fermo ! 650 00:55:29,960 --> 00:55:31,359 Scendi da l� ! 651 00:55:33,680 --> 00:55:36,752 Presto, ricaricate i fucili ! 652 00:55:42,920 --> 00:55:45,480 VOCl CONClTATE 653 00:55:48,560 --> 00:55:50,516 Eccolo ! 654 00:55:51,880 --> 00:55:54,394 Seguitelo ! Andiamo ! 655 00:55:58,120 --> 00:56:00,588 Accidenti, ci ha fregati ! 656 00:56:13,280 --> 00:56:15,111 Alt ! Fermo o sparo ! 657 00:56:15,280 --> 00:56:17,635 Ma quello � Figaro ! 658 00:56:18,800 --> 00:56:20,756 (CONTE) Vieni qua ! 659 00:56:21,360 --> 00:56:26,360 - Signor conte. - Come sei vestito ? Sembri uno spaventapasseri. 660 00:56:26,360 --> 00:56:29,033 Sono uno spaventapasseri. 661 00:56:29,680 --> 00:56:33,600 - Mi avete messo nei guai. - Hai ragione, ti sono molto grato. 662 00:56:33,600 --> 00:56:36,080 Ma adesso � finita. 663 00:56:36,080 --> 00:56:39,800 - Sai dove il bandito ha portato Rosina ? - Non m'importa. 664 00:56:39,800 --> 00:56:43,000 - Su quella montagna. - ln quel castellaccio ? 665 00:56:43,000 --> 00:56:47,320 - Hanno fatto bene, l� l'aria � buona. - Dobbiamo salvarla. 666 00:56:47,320 --> 00:56:49,040 - Dove va ? - Andiamo. 667 00:56:49,040 --> 00:56:50,996 Guarda. 668 00:56:51,400 --> 00:56:54,360 - Quello � il covo dei banditi. - Ah, s� ? 669 00:56:54,360 --> 00:56:59,600 - Ci scontreremo con i banditi per salvare Rosina. - S�. 670 00:56:59,600 --> 00:57:03,440 - E sai i banditi cosa fanno ? - Ci daranno tante legnate ! 671 00:57:03,440 --> 00:57:07,360 - lo vado via. - No, dobbiamo andare nel Passo Nigro. 672 00:57:07,360 --> 00:57:13,356 - San GENNAROS aiutami ! - Andiamo ! - Non spingere. 673 00:57:18,520 --> 00:57:22,240 - Padrone, qui c'� una porta. - (CONTE) Chiss� dove porta. 674 00:57:22,240 --> 00:57:25,710 Non importa dove porta la porta, in qualche parte porta. 675 00:57:31,440 --> 00:57:35,592 - La porta � aperta. - Allora siamo in porto, si parte ! 676 00:57:40,440 --> 00:57:42,396 RUSSANO 677 00:57:53,480 --> 00:57:56,960 - Santa Vergine ! - Zitto ! - Quanti morti ! 678 00:57:56,960 --> 00:57:59,640 Macch� morti, sono i banditi che dormono. 679 00:57:59,640 --> 00:58:01,596 Oddio ! 680 00:58:03,520 --> 00:58:08,469 - Mamma mia ! - Perch� hai paura ? - Perch� sono vivi. - Zitti ! 681 00:58:13,160 --> 00:58:16,880 Non mi lasciate solo. Venite qua. 682 00:58:16,880 --> 00:58:20,236 - Aaah ! Aiuto ! - Chi � ? 683 00:58:20,800 --> 00:58:24,200 - Un fantasma ! - Un fantasma ? Dov'� ? 684 00:58:24,200 --> 00:58:27,120 - Che spavento ! - Sei ancora vivo ? 685 00:58:27,120 --> 00:58:29,920 - Momentaneamente. - Cosa fai qui ? 686 00:58:29,920 --> 00:58:34,320 Ero di passaggio da queste parti e ho pensato: 687 00:58:34,320 --> 00:58:39,320 Vado a trovare quei quattro amici dell'Osteria dei 4 tori. 688 00:58:39,320 --> 00:58:44,320 - Bene, ragazzi, facciamo festa ! - Grazie, troppo gentile. 689 00:58:44,320 --> 00:58:49,480 - Hai appetito ? - Tantissimo, ho camminato tutta la notte. 690 00:58:49,480 --> 00:58:54,560 - Ti piacciono i piedi di porco ? - Moltissimo. Arrosto. 691 00:58:54,560 --> 00:58:59,080 - Voi come li cucinate ? - Arrosto. - Non lessi. - No, arrosto. 692 00:58:59,080 --> 00:59:04,200 Si avvicinano piano al fuoco per non farli bruciare. 693 00:59:04,200 --> 00:59:08,480 - Senza condimento ? - Prima si ungono con un po' d'olio 694 00:59:08,480 --> 00:59:12,360 e si cuociono lentamente. 695 00:59:12,360 --> 00:59:15,760 - Quando si mangiano ? - Subito. 696 00:59:15,760 --> 00:59:19,320 - Ma non vedo il porco. - ll porco sei tu ! 697 00:59:19,320 --> 00:59:25,160 - Sei venuto a spiarci ! Legatelo ! - No ! Aiuto ! Non ho fatto niente ! 698 00:59:25,160 --> 00:59:27,200 Non sono io ! Non sono io ! 699 00:59:27,200 --> 00:59:32,000 - E perch� sei venuto ? - ll medico mi ha ordinato l'aria di montagna. 700 00:59:32,000 --> 00:59:35,160 - Non vuoi cantare, eh ? - Non so cantare. 701 00:59:35,160 --> 00:59:38,789 - Canta ! - Canto male. - Allora bruciategli i piedi ! - No ! 702 00:59:39,320 --> 00:59:43,871 Aiuto ! Mi bruciano ! Aiuto ! 703 00:59:44,200 --> 00:59:46,240 Va bene, canter� ! 704 00:59:46,240 --> 00:59:52,000 - Canter� ! c'� una finestra... 705 00:59:52,000 --> 00:59:57,240 Non devi cantare la canzone, devi parlare ! Canta ! 706 00:59:57,240 --> 01:00:05,477 al conte di Almaviva. 707 01:00:05,800 --> 01:00:09,960 - Cosa ? 708 01:00:09,960 --> 01:00:15,200 � andato... 709 01:00:15,200 --> 01:00:18,840 - Con ? 710 01:00:18,840 --> 01:00:20,760 - Con ? 711 01:00:20,760 --> 01:00:24,514 - Con chi ? 712 01:00:24,680 --> 01:00:30,630 tutti sul torrione ! 713 01:00:42,480 --> 01:00:45,000 - Colomba, presto ! - Venite. 714 01:00:45,000 --> 01:00:49,600 - Dov'� Figaro ? - Non lo so. - Aspettatemi dove sono i cavalli. 715 01:00:49,600 --> 01:00:53,720 -lo vado a cercarlo. -E i banditi ? -Non posso lasciarlo solo nei guai. 716 01:00:53,720 --> 01:00:55,836 - Andate. - Venite con me. 717 01:00:56,760 --> 01:01:01,231 Sono scappate dalla finestra ! Seguiamole, non saranno lontane. 718 01:01:01,520 --> 01:01:04,960 Che fai l� ? Perch� non sei venuto con noi ? Sbrigati ! 719 01:01:04,960 --> 01:01:08,440 - Ho i movimenti legati. - Combini sempre guai ! 720 01:01:08,440 --> 01:01:10,396 Macch� ! 721 01:01:11,000 --> 01:01:14,160 - Perch� ti sei legato ? - Non sapevo cosa fare. 722 01:01:14,160 --> 01:01:18,119 - Pedro, guarda ! - (CONTE) Presto, nascondiamoci. 723 01:01:20,040 --> 01:01:24,352 E' scappato anche lui. Presto ! 724 01:01:27,160 --> 01:01:30,550 Non possono essere lontani. Venite con me ! Presto ! 725 01:01:32,120 --> 01:01:34,873 SPARl - A terra ! 726 01:01:39,480 --> 01:01:44,280 - Eccoli ! Fate fuoco ! - Non fateli scappare ! - Sparate ! 727 01:01:44,280 --> 01:01:49,434 (PEDRO) Ci hanno tradito ! Presto ! 728 01:01:51,160 --> 01:01:57,076 - Avanziamo, Eccellenza ? - S�, noi avanziamo pure nei giorni festivi ! 729 01:01:58,120 --> 01:02:02,477 Presto, alle feritoie ! Andate su. Tu, chiudi la porta ! 730 01:02:09,200 --> 01:02:13,320 No ! Mi sono sbagliato, avanziamo, ma con prudenza. 731 01:02:13,320 --> 01:02:16,880 E' meglio con prudenza. Aspettate, scendo. 732 01:02:16,880 --> 01:02:21,120 Miei prodi, ho un piano. Non � un grosso piano, � un pianino. 733 01:02:21,120 --> 01:02:24,000 Aspettiamo che abbiano finito le munizioni. 734 01:02:24,000 --> 01:02:26,195 Nessuno pu� uscire dal castello. 735 01:02:26,840 --> 01:02:30,960 - Senti ? Stanno sparando. - Sparano. 736 01:02:30,960 --> 01:02:35,880 - Questo � il momento buono... - Per morire ammazzati come due carogne. 737 01:02:35,880 --> 01:02:38,280 - (FlGARO) Non ci vedo. - No, per scappare. 738 01:02:38,280 --> 01:02:41,680 Non capisci ? Piano, non si vede niente. 739 01:02:41,680 --> 01:02:44,120 (FlGARO) Se ci fosse la luce, si vedrebbe. 740 01:02:44,120 --> 01:02:48,716 (CONTE) Ci deve essere una via d'uscita. Piano. 741 01:02:49,000 --> 01:02:51,480 - (CONTE) Hai da accendere ? - Eh ? - Hai da accendere ? - S�. 742 01:02:51,480 --> 01:02:55,951 - E cosa aspetti ? - Non mi ha detto niente. - Accendi ! Presto ! 743 01:02:57,760 --> 01:02:59,716 Dove siamo ? 744 01:02:59,880 --> 01:03:02,560 (FlGARO) Quante botti ! Deve essere una cantina. 745 01:03:02,560 --> 01:03:07,395 - Una cantina ? - Che provviste hanno i banditi ! Non sono scemi. 746 01:03:08,080 --> 01:03:11,400 Ci sono pure i caciocavalli. Ahi ! 747 01:03:11,400 --> 01:03:15,393 - E' finito lo stoppino. - Ci vorrebbe una torcia, una candela. 748 01:03:16,800 --> 01:03:19,314 Eureka ! Eureka ! 749 01:03:26,680 --> 01:03:29,120 Che bella luce ! Fantasmagorica ! 750 01:03:29,120 --> 01:03:31,475 C'� una porta. 751 01:03:32,440 --> 01:03:34,829 Presto, dammi una mano. 752 01:03:34,960 --> 01:03:40,273 - Dai ! - Onoratissimo ! - Smettila ! Aiutami ad aprire. 753 01:03:40,840 --> 01:03:43,400 < (PEDRO) Scendiamo. 754 01:03:46,040 --> 01:03:49,080 E' inutile resistere, prepariamoci a scappare. 755 01:03:49,080 --> 01:03:52,920 Qui c'� abbastanza polvere da far saltare in aria il castello. 756 01:03:52,920 --> 01:03:58,440 > Quando le guardie entreranno, troveranno una bella accoglienza ! 757 01:03:58,440 --> 01:04:01,080 - Chi gli dar� fuoco ? - Questa miccia dura 4 minuti, 758 01:04:01,080 --> 01:04:05,600 - il tempo di far entrare i soldati. La ficco qui. - Dove ? 759 01:04:05,600 --> 01:04:10,600 - Qui ! Sei cieco ? E poi la giro intorno ai barili. - Voce ! 760 01:04:10,600 --> 01:04:14,520 La giro intorno ai barili ! Sei anche sordo ? 761 01:04:14,520 --> 01:04:17,353 Poi gli do fuoco. 762 01:04:18,120 --> 01:04:22,511 - Ecco fatto. Avverti i compagni. - Qui scoppia tutto ! Scappiamo ! 763 01:04:32,200 --> 01:04:34,031 (CONTE) Vieni. 764 01:04:41,200 --> 01:04:42,760 Ma che fai ? 765 01:04:42,760 --> 01:04:47,080 Oddio, � svenuto ! Svegliati, dobbiamo scappare ! 766 01:04:47,080 --> 01:04:49,560 - Svegliati, Figaro ! - Dove sono ? 767 01:04:49,560 --> 01:04:53,320 - Mancano 3 minuti. - A cosa ? - Allo scoppio della polveriera ! 768 01:04:53,320 --> 01:04:56,471 - Quale polveriera ? - Questa ! - Questa ? 769 01:04:57,520 --> 01:05:01,320 - Su, Figaro ! - Dove siamo ? 770 01:05:01,320 --> 01:05:05,871 - Nella polveriera ! - Che ? - La polveriera ! - La polveriera ? 771 01:05:06,800 --> 01:05:10,120 - Figaro, dobbiamo uscire ! - Da dove ? 772 01:05:10,120 --> 01:05:14,320 - Dalla pol... - Dalla polveriera ? - No, dalla Polonia. 773 01:05:14,320 --> 01:05:16,993 Ah, allora andiamo. 774 01:05:19,640 --> 01:05:23,200 Perch� non viene ? Cosa sar� successo ? 775 01:05:23,200 --> 01:05:25,080 ll conte non si lascer� prendere. 776 01:05:25,080 --> 01:05:29,073 - Vado a vedere. - Mi raccomando, non ci lasciate sole. 777 01:05:37,200 --> 01:05:41,990 Devono aver finito le munizioni, non si sentono pi� gli spari. 778 01:05:46,080 --> 01:05:48,150 Che � successo ? 779 01:05:48,920 --> 01:05:52,913 - Chi mi ha dato la spinta ? - Nessuno, � esploso il castello. 780 01:05:58,400 --> 01:06:00,550 Povera Rosina ! 781 01:06:01,000 --> 01:06:03,673 Eccellenza, guardate ! 782 01:06:05,720 --> 01:06:08,598 Rosina, non temere, ci sono qua io ! 783 01:06:09,760 --> 01:06:12,558 SUONO Dl CARlLLON 784 01:06:33,560 --> 01:06:37,480 Signorina, � venuta la sarta per misurare il vestito. 785 01:06:37,480 --> 01:06:41,268 Non m'importa del vestito, il mio Lindoro non c'� pi�. 786 01:06:44,760 --> 01:06:49,720 Si faccia coraggio, ormai non c'� pi� nulla da fare. 787 01:06:49,720 --> 01:06:53,838 lo soffro tanto per lei, ma bisogna rassegnarsi. 788 01:06:53,960 --> 01:06:56,599 Guardi che splendore. 789 01:06:57,640 --> 01:06:59,596 Guardi. 790 01:07:01,320 --> 01:07:03,675 Un biglietto ! 791 01:07:07,360 --> 01:07:09,600 E' un messaggio del conte Lindoro ! 792 01:07:09,600 --> 01:07:12,880 Sono vivi. Sono vivi ! 793 01:07:12,880 --> 01:07:16,360 ''Rosina mia, siamo vivi per miracolo. 794 01:07:16,360 --> 01:07:20,840 Ti amo pi� che mai. Ho giurato di sposarti e ci riuscir�. 795 01:07:20,840 --> 01:07:23,960 Accetta di sposare don Alonzo, ma fai quello che ti dico.'' 796 01:07:23,960 --> 01:07:28,200 Signor governatore, anche se Rosina non ha optato per me, 797 01:07:28,200 --> 01:07:31,320 avete optato voi che siete suo padre. 798 01:07:31,320 --> 01:07:35,680 Quindi c'� qualcuno che ha optato. Quando si opta, si opta. 799 01:07:35,680 --> 01:07:41,200 Non c'� pi� niente da fare. Temo che Rosina non sposer� pi� nessuno. 800 01:07:41,200 --> 01:07:45,910 - E adesso dove metto il mio cuore infranto ? > Pap� ! 801 01:07:46,120 --> 01:07:50,033 - Ecco l'ingrata. - Pap�, ho deciso. 802 01:07:50,960 --> 01:07:54,680 Hai ragione. Ho capito che tu desideri solo la mia felicit�. 803 01:07:54,680 --> 01:07:57,680 - E allora ? - Voglio sposarmi subito. 804 01:07:57,680 --> 01:08:00,240 - Con chi ? - Con lui ! 805 01:08:01,080 --> 01:08:04,436 Ma allora... Ma allora... 806 01:08:17,880 --> 01:08:20,235 ll governatore. 807 01:08:41,680 --> 01:08:45,800 Signore e signori, il matrimonio di mia figlia Rosina 808 01:08:45,800 --> 01:08:49,760 con don Alonzo � l'ultimo numero del gioioso programma 809 01:08:49,760 --> 01:08:55,200 che ho voluto offrirvi per essere accorsi da ogni parte della Spagna 810 01:08:55,200 --> 01:08:57,270 in questo fausto giorno. 811 01:09:05,840 --> 01:09:08,680 - Siamo pronti ? - Recimero � sempre pronto ! 812 01:09:08,680 --> 01:09:13,600 Appena esco di scena, dovete mettermi addosso questi vestiti. 813 01:09:13,600 --> 01:09:16,840 Mi raccomando, gli abiti sono qua. 814 01:09:16,840 --> 01:09:18,520 No ! Questo no ! 815 01:09:18,520 --> 01:09:23,674 Queste sono le mie pulci ! Le mie care pulcette adorate ! 816 01:09:24,360 --> 01:09:29,240 - Dove sono i comici italiani ? - Non sono ancora arrivati. - Come ? 817 01:09:29,240 --> 01:09:31,595 Ecco i comici ! 818 01:09:50,840 --> 01:09:53,991 - Figaro, ci siamo ! - E ci resteremo. 819 01:10:02,440 --> 01:10:04,396 CAMPANELLA 820 01:10:09,720 --> 01:10:14,680 Spettatori illustrissimi, ci� che adesso vedrete � poca cosa, 821 01:10:14,680 --> 01:10:16,400 ma voi compatirete. 822 01:10:16,400 --> 01:10:21,120 Signor conte, non voglio rovinare la mia reputazione di notaio. 823 01:10:21,120 --> 01:10:23,560 State tranquillo, andr� tutto bene. 824 01:10:23,560 --> 01:10:27,240 - Questo � per il vostro disturbo. - Grazie. 825 01:10:27,240 --> 01:10:33,080 - Pulcinella, sei pronto ? (CONTE) Pronti. - Mi ha chiamato Pulcinella. 826 01:10:33,080 --> 01:10:37,920 Vedrete Recimero, il grande trasformista che cambia personaggio, 827 01:10:37,920 --> 01:10:40,480 volto e costume a vista. 828 01:10:40,480 --> 01:10:45,840 Poi dal palcoscenico verr� tra le signore Antonio Buricelli, 829 01:10:45,840 --> 01:10:50,080 famoso domatore di pulci, che, anche se piccine, 830 01:10:50,080 --> 01:10:53,231 sono pi� brave di molte celebri ballerine. 831 01:10:54,920 --> 01:10:59,400 Ma prima presenteremo una farsa in due atti. 832 01:10:59,400 --> 01:11:02,437 ll titolo �: La sposa scambiata. 833 01:11:03,040 --> 01:11:06,400 Nella farsa Tamoro, invece della bella, 834 01:11:06,400 --> 01:11:10,678 dinanzi ad un notaio impalma Pulcinella. 835 01:11:12,080 --> 01:11:18,428 Questo � il nostro programma e se voi lo gradite, vi prego applaudite. 836 01:11:30,160 --> 01:11:34,160 Sono gi� le dieci e il mio servo Pulcinella ancora non si vede. 837 01:11:34,160 --> 01:11:37,200 Ne avr� combinata qualcuna delle sue. 838 01:11:37,200 --> 01:11:41,796 - Non vi pago ! Non vi pago ! - Eccolo, viene da questa parte. 839 01:11:42,040 --> 01:11:44,395 Agente delle tasse ! 840 01:11:46,120 --> 01:11:50,680 - Sei qui, Pulcinella ! - S�, signore. - ll tempo ''stringe''. 841 01:11:50,680 --> 01:11:54,400 - Prestami per un istante l'udito. - Eccolo. 842 01:11:54,400 --> 01:11:57,720 - Non questo. - Questo ? - N� questo n� quello. - Allora quale vuoi ? 843 01:11:57,720 --> 01:12:02,680 - Ho detto prestami... - LU DlTO. - No, l'udito, l'attenzione. 844 01:12:02,680 --> 01:12:04,640 - Ascoltami. - S�, signore. 845 01:12:04,640 --> 01:12:08,440 Dal quale mi vedi, io sono un uomo che la passione 846 01:12:08,440 --> 01:12:12,080 di soppiatto devasta e che l'affetto uccide. 847 01:12:12,080 --> 01:12:13,800 - Anche a me. - Che cosa ? 848 01:12:13,800 --> 01:12:17,320 Anch'io sono un uomo che ha la passione per un bel piatto 849 01:12:17,320 --> 01:12:19,959 di pasta e fagioli e due fettuccine. 850 01:12:20,240 --> 01:12:23,160 > Ma cosa hai capito ? No ! 851 01:12:23,160 --> 01:12:26,000 - lo brucio ! - Allora chiamo i pompieri. 852 01:12:26,000 --> 01:12:29,800 No, Pulcinella, brucio d'amore. 853 01:12:29,800 --> 01:12:32,598 - Amore ! 854 01:12:36,560 --> 01:12:40,040 Ma cosa fai ? Non hai capito ! 855 01:12:40,040 --> 01:12:43,430 Tu devi sapere che da tempo io amo la bella Rosaura. 856 01:12:43,880 --> 01:12:46,240 - Lei lo sa ? - Certamente. 857 01:12:46,240 --> 01:12:48,840 - E' innamorata di te ? - S�. 858 01:12:48,840 --> 01:12:52,840 - Ma ti sei mai visto nello specchio ? - S�. 859 01:12:52,840 --> 01:12:54,956 Guardami in faccia. 860 01:12:55,400 --> 01:12:57,440 FlGARO SPUTA 861 01:12:57,440 --> 01:13:01,080 > Pulcinella, ti prego ! Non solo io l'amo, 862 01:13:01,080 --> 01:13:03,000 - ma lei ama me. - Chi � ? 863 01:13:03,000 --> 01:13:07,720 Rosaura, la figlia del governatore della citt�, don Pancione. 864 01:13:07,720 --> 01:13:10,075 - La figlia di don Pancione ? - S�. 865 01:13:11,080 --> 01:13:13,469 > (FlGARO) Quel fetentone ? 866 01:13:14,360 --> 01:13:16,430 > Quella testa di provola ! 867 01:13:18,240 --> 01:13:20,993 Quel sacco pieno di strutto ! 868 01:13:30,240 --> 01:13:33,360 Ma la tragedia � che egli non vuole concedermi la mano di lei. 869 01:13:33,360 --> 01:13:37,960 Vuole far sposare la mia bella Rosaura al capitano Matamoros. 870 01:13:37,960 --> 01:13:42,360 - Al capitano METAMORFO ? - Matamoros. - E' lo stesso. 871 01:13:42,360 --> 01:13:44,510 > (FlGARO) A quello scorfano ? 872 01:13:47,720 --> 01:13:50,439 - A quel lumacone ? - S�. 873 01:13:53,520 --> 01:13:57,680 - Bisogna impedire il matrimonio. - Ci vuole un impedimento. - S�. 874 01:13:57,680 --> 01:14:01,992 Un'astuzia. Facciamo una beffa al governatore. 875 01:14:03,000 --> 01:14:06,840 Tu ti vesti da sposa e prendi il posto della mia Rosaura. 876 01:14:06,840 --> 01:14:09,720 Ti farai impalmare dal capitano Matamoros. 877 01:14:09,720 --> 01:14:12,960 - Vai a vestirti da sposa. - Ma guarda un po' ! 878 01:14:12,960 --> 01:14:17,320 Cosa devo fare per quella testa di provola di governatore ! 879 01:14:17,320 --> 01:14:22,952 - Mi devo vestire da donna ? - S�. - Mannaggia la miseria ! 880 01:14:27,040 --> 01:14:29,600 Presto, cambiati. 881 01:14:30,320 --> 01:14:33,198 Molto divertenti. 882 01:14:33,280 --> 01:14:37,520 - Cosa c'� ? - Ho un pochino di mal di testa, vado a prendere i sali. 883 01:14:37,520 --> 01:14:41,513 - Vado io. - No, lei non sa dove sono, devo andare io. 884 01:14:51,680 --> 01:14:55,920 - Sei pronto ? Benissimo. - Un po' di rossetto ? - No. 885 01:14:55,920 --> 01:14:57,876 Rosina ! 886 01:14:58,920 --> 01:15:03,471 - Rosina ! - Grazie, Figaro. - Abbracciamoci. 887 01:15:05,080 --> 01:15:08,240 - Figaro. - Lasciami. - Figaro. - Lasciaci fare. 888 01:15:08,240 --> 01:15:10,800 - Che fai ? - Ma siamo tra donne ! 889 01:15:10,800 --> 01:15:14,720 - Non c'� tempo da perdere. - Prendo la borsetta. 890 01:15:14,720 --> 01:15:18,560 - Presto ! - La prendo io. - Mi raccomando. - Arrivederci. 891 01:15:18,560 --> 01:15:22,320 - Ci vediamo dopo. Un altro abbraccio. - Figaro ! 892 01:15:22,320 --> 01:15:24,276 - Mi raccomando. - La mascherina ! 893 01:15:31,400 --> 01:15:35,916 - Si sente meglio, cara ? - S�. - Bene. 894 01:15:43,160 --> 01:15:44,639 - Perch� ? - Cos�. 895 01:15:45,760 --> 01:15:48,911 (CONTE) Notaio, testimoni, pronti ! 896 01:16:13,520 --> 01:16:15,920 Dove sono le mie pulci ? 897 01:16:15,920 --> 01:16:19,629 Chi ha rubato la mia borsetta ? Le mie pulci ! Sono rovinato ! 898 01:16:26,760 --> 01:16:28,716 CAMPANELLA 899 01:16:33,000 --> 01:16:36,240 - E' tutto pronto per il matrimonio ? - S�, signor notaio. 900 01:16:36,240 --> 01:16:38,440 < Allora fate entrare gli sposi. 901 01:16:38,440 --> 01:16:42,956 - Che c'� cara, sei smaniosa per l'attesa ? - S�. 902 01:16:48,880 --> 01:16:52,360 Avete l'animo disposto per questa cerimonia ? 903 01:16:52,360 --> 01:16:54,400 < (CONTE) Dispostissimo, felicissimo. 904 01:16:54,400 --> 01:16:59,320 < (NOTAlO) Adesso scocca l'ora pi� solenne delle vostre vite. 905 01:16:59,320 --> 01:17:05,240 < Queste sono le pi� belle spine di questa felicit�. 906 01:17:05,240 --> 01:17:08,960 < E' la pi� allegra condanna umana. 907 01:17:08,960 --> 01:17:12,040 < Dolce catena che non si spezza per tutta la vita. 908 01:17:12,040 --> 01:17:15,720 < La diletta sposina render� serena la fatica allo sposo 909 01:17:15,720 --> 01:17:20,600 con capricci e tenerezze, bizze e baci, gelosie e impertinenze. 910 01:17:20,600 --> 01:17:24,440 < Aiuter� lo sposino affettuosamente a sopportare il peso 911 01:17:24,440 --> 01:17:27,280 che lei stessa gli ha messo sul groppone. 912 01:17:27,280 --> 01:17:30,840 < Voi dunque accettate quanto detto in piena coscienza 913 01:17:30,840 --> 01:17:35,436 di compiere tutti i doveri che il matrimonio impone. 914 01:17:35,880 --> 01:17:39,320 Lei � contento di sposare la qui presente 915 01:17:39,320 --> 01:17:44,240 signorina Morales y Salazar, y Sandomingo, y Maricones, 916 01:17:44,240 --> 01:17:47,277 - y Manera ? - S�. 917 01:17:47,600 --> 01:17:51,640 Lei, � contenta di sposare Lindoro conte di Almaviva, 918 01:17:51,640 --> 01:17:56,240 - y Caracas, y Crocis, y Calogeris, y Scortillas ? - S�. 919 01:17:56,240 --> 01:17:59,640 - Avete sentito ? - Firmate qui. 920 01:17:59,640 --> 01:18:04,270 - Ma quella � Rosina ! - (CONTE) Scappiamo. - Evviva gli sposi ! 921 01:18:13,240 --> 01:18:17,711 - Rosina ! Dove vai ? - ln viaggio di nozze. 922 01:18:19,480 --> 01:18:21,436 Presto ! 923 01:18:22,440 --> 01:18:26,240 - Dov'� il capitano ? - Non lo so. 924 01:18:26,240 --> 01:18:28,515 Sei tu che mi hai dato quello schiaffo ! 925 01:18:35,760 --> 01:18:37,591 Ma cosa fate, giovanotti ! 926 01:18:44,440 --> 01:18:45,839 Ehi, che fate ? 927 01:18:51,160 --> 01:18:52,991 Lasciatemi ! 928 01:18:57,840 --> 01:18:58,829 Che fate ? 929 01:19:08,600 --> 01:19:09,874 Basta ! 930 01:19:26,600 --> 01:19:32,038 Ma a che gioco giochiamo ? Lasciatemi, mi scappa l'orso ! 931 01:19:34,040 --> 01:19:36,429 Aahh ! Guardie ! 932 01:19:37,600 --> 01:19:40,478 Lasciatemi o mi scappa l'orso ! 933 01:19:40,560 --> 01:19:43,870 Guardie ! Da quella parte ! 934 01:19:45,320 --> 01:19:47,470 Oddio, un orso ! 935 01:19:51,640 --> 01:19:53,790 Prendetelo ! 936 01:19:55,080 --> 01:19:57,992 Venite, Eccellenza, lo prendo io ! 937 01:19:58,480 --> 01:20:00,277 A momenti cascavo ! 938 01:20:06,760 --> 01:20:10,196 - Ecco l'orso ! - Prendetelo ! 939 01:20:18,040 --> 01:20:22,352 Avanti, miei prodi ! Ma sei matto ! 940 01:20:24,920 --> 01:20:28,071 Eccolo ! Prendetelo ! 941 01:20:32,640 --> 01:20:34,631 Non tirate le pizze ! 942 01:20:36,000 --> 01:20:37,638 Allora le tirate ! 943 01:20:39,600 --> 01:20:41,238 Ti sei rovinato ! 944 01:21:10,560 --> 01:21:13,720 - Signor Figaro ! - Padrone. 945 01:21:13,720 --> 01:21:16,678 ll fegato ! ll femore ! La milza ! 946 01:21:21,360 --> 01:21:25,000 Mascalzone, hai aperto di nuovo di domenica ! 947 01:21:25,000 --> 01:21:31,553 - Ma questa volta andrai in galera ! - E' stato il cannone ! 948 01:21:36,320 --> 01:21:39,320 Fermate. Figaro, che cosa � successo ? 949 01:21:39,320 --> 01:21:43,160 Dobbiamo eseguire gli ordini del governatore. 950 01:21:43,160 --> 01:21:46,630 Lasciatelo stare, sergente. 951 01:21:46,800 --> 01:21:50,509 - Ne rispondo io. - Eh, no ! 952 01:21:51,320 --> 01:21:55,960 Questa volta non mi frega, preferisco la morte ! 953 01:21:55,960 --> 01:22:01,240 - Sergente, ESEGUlSCA ! - Figaro, non fare lo sciocco, vieni con noi. 954 01:22:01,240 --> 01:22:03,549 Figaro, qua.